O PRIMEIRO ROCK A GENTE NUNCA ESQUECE: CREEDENCE COM "HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?" (VOCÊ ALGUMA VEZ VIU ACHUVA?)

Era final dos anos sessenta do século passado e eu estava entre os seis e os sete anos, na frente da minha casa que ficava na Vila Nova aqui em Campinas morava uma família que tinha umas quatro meninas, elas ouviam Roberto Carlos o dia inteiro, eu ja estava enjoado do Robertão quando se mudaram para a casa que ficava ao lado da minha uma outra familia, com dois filhos ali pelos seus 18, 20 anos, me lembro do nome deles até hoje, era o Reinaldo (que tinha o nome do meu irmão) e o Afonsinho, o negócio deles era Rock, era Creedence e a música que  me marcou e que eles mais tocavam era "Have you ever seen the rain?".

Nada contra o Robertão e o Tremendão mas eu vidrei no tal de rock e não esqueço até hoje, e com vocês esse tal de rock do Creedence:



E a tradução de...

Você Alguma Vez Viu A Chuva?

Alguém me falou há muito tempo

que há uma calmaria antes da tempestade.

Eu sei; vem vindo há algum tempo.

Dizem que quando terminar

Choverá num dia ensolarado.

Eu sei; brilhando como água.

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?

Caindo em um dia ensolarado?

Ontem, e dias antes

O Sol é frio e a chuva é forte

Eu sei, foi assim por toda minha vida

Até a eternidade

Através do círcula, rápido e devagar

Eu sei, isso não pode acabar, imagino

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva

Caindo em um dia glorioso?

Yeah!

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva

Caindo em um dia glorioso?

É isso ai bicho...

Flávio